FELIPE ROMERO BELTRAN - PROJECT AND BIO

DIALECT

Les poétiques du documentaire, de la performance et de la chorégraphie se combinent pour interroger politiquement le temps mort de la bureaucratie pour les jeunes migrants coincés dans le système juridique espagnol. Dialect couvre trois années de bureaucratie étatique pour neuf jeunes migrants marocains exilés dans des limbes kafkaïennes à Séville, dans le sud de l’Espagne. Lorsque les migrants entrent illégalement dans le pays, ils sont soumis à une longue procédure pouvant aller jusqu’à trois ans pour obtenir un statut légal.

Dans cet état de suspension et de transition, Felipe Romero Beltrán utilise le corps comme métaphore : en utilisant un langage soigneusement articulé entre la photographie, la performance et la collaboration, le poids du temps mort est enregistré sur les épaules de ces jeunes hommes, entrant en dialogue avec leurs souvenirs, leurs voyages et la banalité humiliante de l’attente et de la migration. Avec des œuvres vidéo et de la danse chorégraphiée, Dialect innove dans le domaine du documentaire en jetant un éclairage critique sur les pratiques d’oppression bureaucratique.

DIALECT

The poetics of documentary, performance, and choreography combine to politically interrogate the dead time of bureaucracy for young migrants stuck in the Spanish legal system.
Dialect covers three years of state bureaucracy for nine young Moroccan migrants exiled in a Kafkaesque limbo in Seville, southern Spain. When migrants enter the country illegally – they are subjected to a lengthy process of up to three years to gain legal status.

In this state of suspension and liminality, Felipe Romero Beltrán engages with the body as a metaphor: using a carefully articulated language between photography, performance and collaboration, the weight of dead time is registered upon the shoulders of these young men, entering into dialogue with their memories, journeys, and the humiliating mundanity of waiting and migration. Alongside video works and choreographed dance, Dialect breaks new documentary ground to shine a critical light on bureaucratic oppression practices.

FELIPE ROMERO BELTRAN (né en 1992) est un photographe colombien basé à Madrid, en Espagne. Beltrán se concentre sur les questions sociales, traitant de la tension que les nouveaux récits introduisent dans le domaine de la photographie documentaire. Sa pratique, caractérisée par son intérêt pour les questions sociales, est le résultat de projets à long terme accompagnés de recherches approfondies sur le sujet. M. Beltrán prépare actuellement un doctorat en photographie à l’université Complutense de Madrid. Sa série Dialect a remporté le prix Aperture Portfolio 2022. Il a remporté le prix Foam Paul Huf 2023.

FELIPE ROMERO BELTRAN (b. 1992) is a Colombian photographer based in Madrid, Spain. Beltrán focuses on social issues, dealing with the tension that new narratives introduce in the field of documentary photography. His practice, characterised by his interest in social issues, is the result of long-term projects accompanied by extensive research on the subject. Beltrán is currently completing a PhD in photography at the Complutense University of Madrid. His series Dialect is the winner of the 2022 Aperture Portfolio Prize. He won the Foam Paul Huf award 2023.